a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
الحلـــ45ـــقة
ألا أشبه عزيزي تاي مين؟
بعد التفكير بهذا، أجد شبهًا بينكما
بفضلك، مُعلّمة، أشعر بالسعادة كثيرا
أم طالب بالصفّ الرابع، كم عمري إذًا؟
لقد ظننتِ أنني أصغر بعشرة أعوام
لكنكِ فعلاً تبدين أصغر عمرًا
هل تودين الانتظار بالداخل حتى يأتي المعلم كيم؟
حسنًا
هل تودين الجلوس؟
سأحضر لكِ كوب من الشاي المنعش
حسنًا. شكرًا لكِ
حمقاء. لقد رأيتِها في صورة ومع ذلك لم يمكنك تذكرها
إذا كانت والدة تاي مين، فهي والدة سانغ مين
إذًا، هل شكرتما والدكما ووالدتكما؟
أنتما لم تشكرانهما
لا
لا يجب أن تكونا هكذا
بسبب ذهاب أمكما وأبوكما إلى المتجر واعتذارهما إلى أم سو هو
الشكوى التي كانت ستُقدم لمجلس العنف المدرسي تمّ إلغاؤها
نحن...ندرك هذا أيضا
إذًا لماذا لم تقولا أيّ شيء؟
لأني شعرت بالإحراج والأسف
وويونغ، أنت أيضا؟
نعم. أريد أن أقول لهما أنني أخطأت
وأن أشكرهما، لكن
حين حاولت قول ذلك، شعرت بالإحراج
لا بأس. من الوارد أن تشعرا بهذه الطريقة
لكن ما تشعرون به يجب أن يدركه الطرف الآخر
،لا يهم كم تشعرون بالأسف والإمتنان
،فإذا لم تبوحوا بذلك وأخفيتم مشاعركم
بمرور الوقت دون أن يدرك الشخص الآخر مشاعركم ستصبح بلا معنى مطلقا، ألا تعتقدون ذلك؟
حتى لو كان هذا متأخرًا، لكن اذهبا اليوم
واشكرا والديكما، فهمتما؟
هذه هي التغطية الإعلامية الخاصة بعرض الأزياء
حسنا. سأراجعها
بشكل عام، ردة الفعل جيدة
وضع كيم سانغ مين في النهائي كان أفاد الإنتشار
الجميع يعرف أنّ اليوم هو الأربعاء، صحيح؟
إنه ليس فقط أربعاء عادي. إنه أربعاء "الانصراف مبكرا من العمل لـ"يوم حب العائلة
العائلة السعيدة هي ما تبني شركة قادرة على التنافس
ما هذا؟ هل حفظت ما قاله مديرنا التنفيذي؟
إنها مقولة جيدة
حين غيّرت شركتي، كنت أتساءل ما المميز جدًا بهذه الشركة لتشتهر بأنها أفضل شركة مراعية للأسرة
كل أربعاء، نترك العمل بالموعد المحدد وأيضًا، الأباء يمكنهم أخذ إجازة أبوة دون الشعور بالحرج؟
هذا حقًا رائع
حين أتزوج لاحقا، سأستخدمها قطعا
أشعر بالراحة لأننا لسنا مضطرين للعمل لوقت إضافي اليوم
قائد الفريق ومشرفة أهن، إذا ذهبتما للمنزل مبكرا اليوم، ألن يفرح الأطفال؟
بالطبع. إنهم ينتظرونني فحسب
حقًا؟ هذه أخبار جديدة لي
بما أنه لا يوجد عمل إضافي اليوم، هل ستذهبان لموعد؟
ما خطب هذا؟ إنه يوم حب العائلة
...آسف لكن - لديّ موعد -
إلى أين ستذهبين؟
لا داعي لتعرف
أنا أيضًا لدي موعد
مع من؟ - امرأة -
إنه شاي أوميجا
اللون خفيف حقا
شكرًا مُعلّمة
لا داعي يا أمي
لمَ لا تجلسين؟
نعم
أردت أن أرى تاي مين وهو يدّرس للطلاب لهذا أتيت
ذهبت لصالون تصفيف الشعر لهذا تأخرت
ياللخسارة
...لكن
يبدو أنك قريبة جدًا من المعلم كيم تاي مين
كلانا ذهبنا لنفس الجامعة
تخرجنا من نفس الجامعة
حقا؟
يا إلهي
وكلاكما تعينتما بنفس المدرسة؟
القدر الذي يجمعكما غير عادي
هل ربما لديك حبيب؟
عفوًا؟
آسفة. أعرف أنني أتعدى الحدود، لكن
امتلاكي لولدين
يجعلني دون شعور أفكر بأي فتاة شابة كابنة في القانون محتملة
...حسنا...أنا لديّ حبيب، لكن
اه فهمت
في الحقيقة، أمي
نعم؟
مرحبًا، أُدعى لي يونغ تاي
نعم
في الحقيقة أنا
حبيبة كيم سانغ مين
ماذا؟
يا إلهي. أنتِ و
ابني الأكبر سانغ مين، تتواعدان؟
أعتذر لعدم تقديم نفسي على الفور
،أنت لا تعلمين بشأن مواعدتي أنا وسانغ مين
لهذا تساءلت كيف ينبغي أن أتصرف
لكن أشعر أنه عليّ الإعتذار
بسبب الغلطة التي ارتكبتها من قبل وهذا يبدو أنه الفعل الصائب
لعدم مجيئي للقائكم في الموعد المحدد
أعتذر بصدق
لا بأس بهذا
لابد أنه كان لديك أسبابك
...لا...الأهم من هذا
كيف يمكن أن يوجد مثل هذا القدر؟
تعالي هنا. اجلسي من فضلك
نعم
كيف قابلتِ ابني سانغ مين؟
هل تاي مين قدمه لكِ؟
لا، لم يكن هذا. لكن حدث الأمر فقط هكذا
لقد اكتشفت مؤخرًا أن سانغ مين وتاي مين شقيقان
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
العالم حقا صغير جدًا
لابد أنكِ انصدمتِ عندما اكتشفتِ هذا، أليس كذلك؟
نعم
...لكن...بصراحة
لماذا لم تأتي بذلك اليوم؟
كان كُلي فضول لرؤية الفتاة التي يواعدها سانغ مين
فهمت
سانغ مين أخطأ بشيء ما، أليس كذلك؟
عفوًا؟ - إنه نوعًا ما يتصرف هكذا -
رغم أنه كبير بما يكفي لكنه مازال يتصرف كطفل
لابد أنه أغضبك حقا، صحيح؟
...لا، لا، تلك المرّة أنا
أعرف كل شيء. أعرف
أعرف ابني جيدًا
يون تاي
كوني متفهمة رجاءً
هذا لأنه ساذج جدًا
ربما يبدو مزاجيا وغير ناضج
لكنه ذو قلب دافئ وعطوف
نعم، أدرك هذا جيدا
،طالما أنكِ ذهبتِ للجامعة مع تاي مين
فلابد أنكِ أبليت جيدا في المدرسة أيضا
نحن عائلة من الأساتذة
الجميع يمتلك عقل جيد
لكن بعائلتنا، سانغ مين فريد بعض الشيء
يبدو أن جُزء الدراسة بعقله استُبدل بالإهتمام الرياضي
إنه طافرة جينية، طافرة جينية
لهذا السبب كنتُ قلقة أنّه قد يحضر فتاة مثله كزوجة
لكني لا أعلم كيف وجد شخصا جيدا مثلك
أنتِ الكنّة المثالية لعائلتنا لهذا أنا بمنتهى السعادة
...أنا مازلت لم أفكر بالزواج
اه، أمي
لمَ أنتِ هنا؟
أتيت لرؤيتك تعمل في الفصل لكنني تأخرت
بدلاً من ذلك، التقيت بحبيبة شقيقك
وهذا أسعدني أكثر
تاي مين، لماذا لم تخبرني بشأن يون تاي؟
...اه..هذا
إذًا، سأذهب الآن
هناك أشياء عليّ الانتهاء منها
اه، هكذا؟ سيكون لطيفا لو تناولنا وجبة معا
لنحدد موعدا ونتناول وجبة معا
مع سانغ مين، لنعوض المرة الماضية
..نعم. سأتحدث مع سانغ مين بشأن هذا. إذًا
سأذهب - حسنا، شكرًا -
أنت، تعال هنا
أنت، لماذا لم تخبرني بشأن يون تاي؟
،حين كنت أتحدث عن حبيبة سانغ مين كيف أمكنك التظاهر بعدم معرفة شيء؟
هذا شيء يجب أن يخبرك به صاحب الشأن نفسه ليس من الصائب أن أكون أول من يخبرك عنه
ماذا يهم بمَن يخبرني؟
كان عليك اخباري طالما كنتَ تعرف أنها شخص جيد هكذا
ما رأيك؟
بما أنك تراها منذ أن كنتما في الجامعة، لابد أنك تعرفها جيدا
نظرتكِ كانت صائبة. يون تي شخص جيد حقا
رأيت؟ ألم تكن نظرتي في محلها؟
عرفتُ من أول لحظة رأيتها فيها
وأيضًا، هيونغ يحب يون تاي بحق
لم أرَ قط هيونغ يحب أي أحد بهذا القدر
يبدو كشخص مختلف كليًا منذ أن التقى بيون تاي
لماذا؟ كيف أصبح شخص مختلف؟
اممم....للأفضل
قبل ذلك كان يبالي بنفسه فقط ويعتقد أن الجميع يجب أن يتأقلموا وفقا له
كان لديه هذا الطبع
لكنه منذ أن قابل يون تاي وهو يحاول التأقلم مع الآخرين
إنه يحاول بجِد أن يكون الرجُل الذي تحبه يون تاي
إنه يبدو فعلا مختلفا عن المرات السابقة التي واعد فيها
هذه هي أول مرة يرغب فيها بأن يقدم فتاة لنا
أعتقد أن سانغ مين التقى بامرأة جيدة هذه المرة
أمي، يون تي قد دخلت قلبك حقا
بالطبع. كيف يمكن ألا تفعل؟
إنها تبدو لطيفة ورقيقة وذكية
إنها الكنّة الأكبر المثالية بالنسبة لي
جين جو ليست كذلك؟
...حسنا
أنا أحب جين جو كذلك
أنت تنوي تعليم ووري الانجليزية بنفسك، اوبا؟
بين تأخذ دروس خاصة بالأسفل أعتقد أن ووري ستشعر بالغيرة
ووري طموحة للغاية حين يتعلق الأمر بالدراسة
لكن لا يمكنني الاستمرار بالتدريس لها كذلك
أخطط أن أدرس لها الأساسيات قبل أن أرسلها لأكاديمية على الأقل أثناء العطلة
هذا سيكون كافيا لكل الأساسيات التي ستحتاجها
أخبرها أن تأخذ دروس تقويّة بعد المدرسة ابتداءً من الفصل الثاني. معلم الإنجليزية هنا جيد والانجليزية هي لغته الأم
ما رأيك بهذا؟
هذا يبدو جيدا أيضا
هل تريد كوبا أيضًا، اوبا؟
لا، أريد فقط المياه
بين، عليك وضع الكوب بالحوض بعد استخدامه
اوبا حتى أنت ؟ لقد نسيت
بين، عليكِ اطفاء النور
إلى أين تذهبين؟
إنهم أيضا ينتقدوني
لعدم وضع الأطباق في الحوض بعد تناول الوجبات الخفيفة
لماذا يجعلون طفلة تقوم بمثل هذه الأمور؟
ماذا أيضًا؟ ماذا أيضًا؟
حتى أوبا أصبح مثلهم الآن
لقد أخبرني للتو أنه عليّ وضع الكوب في الحوض
حتى أنهم يعاتبوني لعدم اطفاء الإضاءة بعد استخدام الحمام
جدتي، أنا أيضًا مسؤولة عن تنظيم كل الأحذية في مدخل البيت
ولأن هناك الكثير من الأفراد يعيشون بالمنزل، فالفوضى تعمّ المكان بسرعة
ولهذا الأمر متعب
وأخي مسؤول عن فصل القمامة لاعادة تدويرها
قمامة؟
يون تاي، كيم سانغ مين طلب من الزواج، صحيح؟
...نعم
لذا، هل حقا تخططين للزواج منه؟
لقد رفضت عرض الزواج، اوبا
حقا؟ لكن يبدو أنه حقا يحبك كثيرا
أنا أيضا أحبه كثيرا
لكني لست متأكدة بشأن الزواج بعد
نحن بالكاد نتواعد منذ فترة ليست بالطويلة
يون تاي، كل شيء فيكِ رائع لكنكِ تفكرين كثيرا
اتّبعي قلبك فحسب
ما المهم بمتى قابلتِه؟ عليكِ فقط المضي قدما طالما تحبينه
من الرائع سماع هذا منك، اوبا
فأنت أيضًا تميل للتفكير كثيرا
لهذا السبب عليك الاستماع لي. أنا أدركت هذه الحقيقة بشأن العالم منذ وقت ليس بطويل
اوبا - نعم -
تعرف صديقي تاي مين، صحيح؟ - نعم -
تقصدين مُعلم فصل سو الذي يواعد جين جو، صحيح؟
نعم. إنه الأخ الأصغر لسانغ مين
ماذا؟ حقا؟
صهري، ما رأيك بكيم سانغ مين؟ ما رأيك به كزوج لجين جو؟
إنه وسيم ومقتدر ماديا ورجولي أعتقد أنه مثالي بكل شيء
العالم حقا صغير صحيح؟ سانغ مين وتاي مين شقيقان
يبدو أن مشاعر جين جو نحوه صادقة
نعم. تاي مين أخبرني أنه يريد الزواج مبكرا
جين جو لا تمانع فكرة الزواج كذلك
لذا، جين جو لا تعرف أن حبيبها هو شقيق حبيبك؟
نعم. ليس بعد. لكن تاي مين سيخبر جين جو عما قريب
تظاهر أنك لا تعلم شيئا عن هذا، حسنا اوبا؟
الأمر معقد، أليس كذلك؟
لا أريد الزواج في الوقت الحالي كما أخبرتك
،لكن حين أفكر بأنني سأتزوج بيوم ما أود لو أنه يكون من سانغ مين
لكن تاي مين وجين جو يحبان بعضهما كثيرا
...وربما قد ينفصلان إن لم تنجح الأمور
هذا في الحقيقة يقلقني، اوبا
من الطبيعي أن يقلق شيء كهذا
إذا كنتِ ستتزوجين فستكونان من نفس العائلة
لكن هناك شيء آخر يقلقني أكثر
أمي وأهلك بالقانون ليسوا على علاقة جيدة هذه الأيام
أمي ستكره تماما فكرة أنها قد ترتبط بزواج آخر بهم
كيف يمكن لفتاة صغيرة هكذا أن تقوم بأعمال منزلية؟
لم يطلبون منها اطفاء الاضاءة بينما فاتورة الكهرباء لا تكون حتى كبيرة؟
والدة صهري، هل تظنين أن بوسعك الذهاب والتحدث معم بشأن هذا؟
ألا تعتقدين أنه من الأفضل اتاحة الوقت للأطفال للدراسة أكثر بدلا من القيام بالأعمال المنزلية؟
أنتِ لا تتخيلين مدى استياء الأطفال
حفيدي الكبير اخبرني ان والدهم قد تغير ايضا
نسيبتي,من الطبيعي ان يتغير والدهم تغيره هو الشيء الصائب
عفوا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
وضع معيشتهم قد تغير ايضا
لذا,الاطفال ووالدهم عليهم التغير ايضا. والا كيف سيستطيعون العيش بدون ان يتغيروا عما كانوا عليه من قبل؟
الاطفال الاخرون لم يتغيروا مع ذلك
يعيشون مع والدتهم وجدتهم ايضا بينما احفادي هم فقط من عليهم التغير والتكيف
لقد اعتاد احفاد على ان يسكنوا في بيت كبير ومريح بدون اي متاعب
وكيف هم الان؟ اذهبي وانظري اليهم!.احفادي هم الوحيدون الذين يعانون
هل تحاولين القول ان كنّتي تميز بالتعامل بين سو وبين وبين اطفالها الحقيقيون؟
كما ترين هذه ليست هي المشكلة
انها تعمل ولكنها تؤدي ما عليها من اعمال المنزل
وتحاول بجد لتصبح اما جيدة لسو وبين
لذلك فقط دعيهم وشأنهم
كيف استطيع ان ادعهم وشأنهم وانا ارى احفادي يمرون بوقت صعب هناك؟
سأحاول فعل ذلك ايضا
انا احاول ان لا اكون متطفلة على صهري وزوجته
لذلك جئت اليك للتحدث عن هذا ولم اذهب اليهم مباشرة
هذا كان أكثر ما يقلقني عندما رأيتكم تنتقلون الى هناك
انتم تعيشون في الطابق السفلي
و اذا استمريتم بالذهاب الى الاطفال هكذا فكيف يفترض بهم ان يعتادوا على بيتهم الجديد؟
حاولي ان تري الموضوع من وجهة نظرنا
انه مختلف بالنسبة لك لأنك لم يسبق وان عشتي مع الاطفال في بيت واحد
ليس وكأن عاطفتك وتعلقك نحو الأطفال بنفس قدري
كيف تقولين ذلك؟
سو حفيدي الاكبر
والحفيدة التي لدي هي فقط بيني. لماذا قد لا اكون مهتمة لأمرهم؟
هل تعتقدين انني لم اقم بزيارة الاطفال عندما كانوا يعيشون معك فقط لأنني لم اكن مهتمة لأمرهم؟
كنتُ أكبح نفسي رغم اشتياقي لهم
كان لدي فضول شديد حول كيف كانا يعيشان حفيدي
ولكنني حتى عندما كنت افكر بهما كنت احاول ان امنع نفسي من الذهاب لبيتك
خوفا من أن تشعرين بعدم الارتياح ولهذا السبب لم أتدخل أبدا
الوضع آنذاك كان فضول والتفكير بهم وحسب لكن الوضع مختلف الان
عندما كان سوو وبيني يعيشان معنا
هل سبق وان سمعتي اننا نعطعيهم اعمالا ونجعلهم يمرون بوقت صعب؟
في السابق كانوا يعيشون مع جديهما من طرف امهما,
ولكن الان زوجة والدهم تقوم برعايتهم
هل تعتقدين ان هناك اي احد سيهتم بهم مثلما فعلنا نحن؟
اذا,انتم تعيشون معهم في نفس لبناية
وانتقلتم هناك، كي تستطيعوا التجسس عليهم ؟
لا,كل مافي الامر ان صهري لم يسمح لنا بزيارة الاطفال
نسيبتي! توقفي عن التحدث من دون تفكير هكذا
متى قام ابني بمنعك من زيارة الاطفال؟
أنتم بالكاد انتقلتم هناك بعد أسبوع فقط من زواجهما
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك بينما تعرفين ابني لمدة طويلة بما يكفي
! تعلمين انه ليس من ذلك النوع من الأشخاص
أنه لم يدعونا حفل الترحيب
رغبت أيضاً أن أعرف كيف يبلي أحفادنا وكنا فضوليين للغاية بشأنهم ولكنهم قاموا بالحفلة بدوننا
لماذا دعا عائلته الخاصة فقط ؟ ألسنا عائلة بالنسبة له حتى ؟
نسيبتي، يجب أن تأخذي أبنتي الجديدة في القانون بعين الاعتبار أيضاً
عليكِ أن تحاولي أن تكوني مكانها
حتى لو كانت طيبة القلب، هل سترغب أن تعتني وتخدم عائلة زوجته السابقة ؟
كيف لكِ أن تفكري فقط بشأن ابنتكِ الجديدة في القانون وليس بشأني ؟
أنتِ مثل صهري بالضبط
، في هذا الوقت يجب على ابني أن يكون جيداً لابنتي الجديدة في القانون
وذلك سيكون أفضل من أجلكِ ومن أجل الأطفال على المدى الطويل . أنتِ حصلتِ على ما تريدينه في النهاية، صحيح ؟
الدروس الخصوصية لأجل الأطفال الأطفال كانوا قادرين على القيام بذلك في النهاية، صحيح ؟
أنتِ لا تعتقدين أن ابني ليس لدي خطط لأي شيء ؟
ان كان جيداً لزوجته ، ستكون زوجته جيدة للأطفال بعدها
وستكون جيدة لكم أيضاً في نهاية المطاف
أشعر بالأسف على أطفالي كلما أراهم هذه الأيام
سو لم يكن هكذا سابقاً غير اليوم الذي جاء فيه للمنزل مضروباً بسبب عراك
واليوم جاءت بين وبدأت تشتكي حول هذا وذاك
لماذا كان عليه أن يتزوج ؟
نسيبتي، امنحيهم القليل من الوقت فحسب
وضعي ثقتكِ بأبني وأبنتي في القانون قليلاً
قلتِ أنكِ تفكرين بأبني كما لو كان أبنكِ الحقيقي، صحيح ؟
نحن نعيش في زمن حتى الابناء يصبحون غرباء بعد أن يتزوجوا
ذلك ما سمعته
،ان تدخلتِ بلا سبب مقنع، كلاً من أبني ابنتي في القانون
سيصبحون غرباءاً لا غير
لذا، أنتِ تقولين أن أدعهم وشأنهم حتى وان كان الأطفال يعانون؟
!لذا ، أنتِ تقولين أن أتجاهل كل شيء حتى وان كان الأطفال يمرون بسوء المعاملة ؟
مالذي تقصدينه باساءة المعاملة ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
ما هي الاساءة للطفل بالنسبة لكِ ؟
ان كان الأطفال بؤساء ويمرون بوقت عصيب، فهذه اساءة
ألا تقرئين الصحف حتى ؟
كلما رأيت مقالة كهذه أشعر بالخوف كثيراً لدرجة أنني لا أستطيع النوم
أتيت هنا آملةً أنكِ ستفعلين شيئاً بشأن الأطفال
حالتنا مختلفة جداً لذا ليس هناك وسيلة تمكنني من تغيير ذلك
نسيبتي، هل ستذهبين هكذا وحسب ؟
نعم. أنتم لديكم اهتمام قليل بالأطفال وتثقون بابنتكم الجديدة في القانون فقط
لذا علي أن أحاول القيام بشيء على الأقل
هؤلاء الناس ليس لديهم عاطفة للأطفال على الأطلاق . عائلة الأب مؤخرتي
ذلك لأنهم لم يربوا الأطفال بأنفسهم أبداً
أومو، مرحباً
يبدو أنها تأتي هنا كثيراً . لم تقم بزيارة بيتنا أبداً بالرغم من أننا جيران،
هل خرجتِ للتو بعد زيارة أهلي في القانون ؟
أجل
شكراً على الفاكهة التي أرسلتها المرة الماضية . الأطفال استمتعوا بها حقاً
وأنا ممتنة أيضاً لمساعدتكِ لنا في السوبر ماركت بسبب ما فعله الأطفال
جيد أنكِ سريعة بتقديم الشكر هكذا
ماذا تقصد باساءة معاملة الطفل ؟ تظن نفسها ذكية لأنها فقط التقطت الكلمة بمكان ما
لا أعرف لما تتحدث بلا تفكير هكذا ؟
أمي في القانون، أنا هنا
مرحباً، أبي في القانون
أوه، وصلتِ
مالذي أحضركِ هنا ؟
انتهينا من العمل مبكرا اليوم ولكن لا يزال الجو مشرقاً في الخارج لأنه وقت الصيف الآن
تفضلي هنا حسناً
أجل
لذا لماذا لم تذهبي للمنزل لأخذ بعض الراحة بما أنكِ خرجتِ من العمل مبكراً ؟
هل هناك خطب ما ؟
جئتُ لاطلب منكم شيئاً ما
ويمكنني أن استخدم هذا كعذر لألقاء التحية كذلك
حسنا
أحسنتِ. افراد العائلة يصبحون أقرب عندما يرون بعضهم كثيراً
... اعذراني... أود معرفة تاريخ ميلاد سو وبين لو كان يمكنني
اه هكذا إذًا
أخمن أنكِ قلقة لأنه سيكون عيد الميلاد الأول منذ أن تزوجتما، صحيح ؟
أجل. أريد أن أضع له أبلي جيدا لأنه عيد ميلادهما الأول معي
ها هو
يبدو أن عيد ميلاد بين سيأتي قريباً
عيد ميلاد بين في منتصف الصيف بينما سو في منتصف الشتاء
خذي الأمر ببساطة وحسب
أنتِ امرأة عاملة لذا ليس عليكِ بذل الكثير من الجهد
فهمت، أبي
، في الحقيقة، بشأن أم الأطفال
أم سو وبين
متى يوم وفاتها ؟
لماذا ؟ هل تخططين للقيام بذكرى الوفاة من أجلهم ؟
أجل، أعتقد أن علي القيام بذلك
في الحقيقة، كان هناك مشكلة بين الأولاد منذ وقت ليس بالطويل
هناك طفل في فصل سو و وو يونغ
يبدو أنه سخر منهما بسؤالهما حول زواجنا
أيغو، شيء مثل هذا حصل ؟
أجل
بسبب هذا سو و وو يونغ هاجموا الطفل وانقلب الأمر شجاراً
لذا، ذهبنا الى السوبر ماركت الذي تعمل به والدة ذلك الطفل لنتمكن من الاعتذار لها
ورأينا أجداد سو وبين يعملون هناك
كي تسامح الأطفال
..أولئك الأشخاص
شعرتُ بالعبء عندما انتقلوا للطابق الأسفل وكرهت قيامهم بذلك الأمر
لكن شعرت بالامتنان تجاههم حقاً في ذلك اليوم
وأرغب حقاً أن أكون جيدة معهم في المستقبل أيضاً
ولكن، كنت أفكر حول ذلك
أدركت أن علي أن أهتم بذكرى وفاة والدة الأطفال أيضاً
أشعر بالامتنان حقاً بما أنكِ تأخذين مشاعرهم بالاعتبار أيضاً
شكرا لكِ
الى حد ما، ربما يبدو أنهم بعيدين جداً بالنسبة لكِ
ولكن من الناحية الآخرى، هم لا يزالون أجداد الأطفال
حسناً، أنا لن أطلب منكِ أن تأتي الى منزلنا وتتصرفين كابنتنا في القانون
ان كان هناك شيء ترغبين أن تفعليه من أجلنا عليكِ أن تفعليه لهم بدلاً منا
بالنسبة لهم، الأحفاد هم ما تركته ابنتهم المتوفاة من أجلهم
لذالابد أنهم حساسون جداً بشأن ذلك
، صحيح، لدينا ابنة أيضاً لذا ان وضعنا أنفسنا مكانهم
أنا متأكدة أنهم في حالة ينفطر لها القلب
أنتِ أيضاً لديكِ ابنة، صحيح ؟
لذا، عليكِ أن تحاولي أن تفهميهم قليلاً أكثر . حسناً ؟
أجل، أبي . سأفعل ذلك
الآن كل ما علي فعله هو القلي صحيح ؟
تحضير الأرز المقلي لا شيء . قبل كل شيء، علي أن أضع القليل من زيت جوز الهند
عزيزتي، أعتقد أن سانغ مين غريب قليلاً الآن
أسرعي بالقدوم للمنزل
أنا لا أحبكِ حقاً
أعتقدت أن الظروف والمؤهلات كانت سيئة ولكنك تفتقدين للشخصية الجيدة أيضاً
كيف يمكنكِ أن تبتسمي أمام تاي مين
بدون أن تتأثري بذلك حتى ؟
ليس لدي فكرة أين وجد فتاة رائعة مثلك
أنتِ الكنّة الكبرى المثالية لعائلتنا لهذا أنا بمنتهى السعادة
أعتقدت أنها ستكرهني . هذا مريح
هيونغ، انه لذيذ
صحيح . هذا جيد جداً باخذ النظر أنك حضرته للمرة الأولى
عزيزتي، اعتقدت أنه تي مين فقط من ورث منكِ مهارات الطبخ ولكن أعتقد أن سانغ مين لديه المهارات أيضاً
هذا لذيذ حقاً أبني الأكبر .. أنت مذهل
سأقوم بتحضير هذا لكم غالباً من الآن فصاعداً
أوه، حسناً
عزيزي، لقد ذهبت الى مدرسة تي مين اليوم وخمن من قابلت ؟
حبيبة سانغ مين . قابلت يون تاي اليوم
أوه، هل فعلتِ ذلك ؟
قابلتِ يون تاي ؟
أجل . حدث ذلك بطريقة ما
جعلت والدتك متفاجئة حقاً
كيف يمكن أن تكون فتاة جيدة هكذا؟ كيف كنت قادراً على مقابلة شابة مهذبة مثلها ؟
أنا بطبيعتي لديّ نظرة جيدة عندما يتعلق الأمر باختيار المرأة ألا توافقني أخي ؟
أوافقك أخي
يبدو أن والدتك مغرمة حقاً بتلك الفتاة
بالتأكيد . انها تبدو حكيمة ومستقيمة جداً مقارنة بفتيات هذه الأيام
انها زوجة مثالية لطفل أخرق مثل سانغ مين خاصتنا
يون تاي وأنا خلقتنا السماء لبعضنا يا أمي
لكن لماذا تريد أن تتزوج لاحقاً بينما لديك مثل هذه العروس المستقبلية الرائعة ؟
أسرع وتزوجها فحسب
الزواج ؟
فتاة رائعة مثلها لا تأتي كثيراً في الغالب
عليك أن تتمسك بها بينما لا زالت حولك وتجعلها ملكك
لم تعد صغيراً الآن. أسرع وتزوجها، حسناً ؟
... أنتِ محقة أمي ولكن يون تي ترغب بالمواعدة أكثر بدلاً من الزواج للوقت الحالي
ربما هي تتصرف هكذا لانها لا زالت لا تملك الثقة بك لحد الآن
مالسبب الذي يجعلها لا ترغب بالزواج من شخص تحبه ؟
عليك أن تعمل عليه بجد أكثر . عليك أن تعطيها الثقة بأنك ستكون زوجاً جيداً لها . ان المسألة تتعلق بالثقة
أمي، أنا أرغب أن أتزوج بسرعة أيضاً .ولكن لماذا تخبرينني أن آخذ وقتي ؟
قلتِ أيضاً أنكِ تحبين جين جو كأبنتكِ في القانون، صحيح ؟
أجل. أنت مازلت في عشرينياتك
ليس وكأن هناك فارق عمري كبير بيني وبين هيونغ
أياً يكن، كن جيداً لها من الآن فصاعداً
الأشياء القيمة والثمينة صعبة الايجاد. هل تفهم هذا ؟
أجل، أجل
أخي، أنا قلق جداً لأن أمي تستعجل زواجنا
أنت تعلم كيف هي أمي، صحيح ؟
بمجرد أن تركز على شيء، ستمضي به دون النظر للوراء لمرّة واحدة
بالطبع، أعرف . شخصيتك تماماً مثل أمي
أنا قلق جداً أن تهرب يون تاي مجدداً بسبب أمي
لم يمضي وقت طويل حتى منذ ان غيرت رأيها بشأن الانفصال عني
ولكن لا يزال ذلك أفضل بكثير من اخبارك أن تأخذ وقتك بالزواج
أنا أرغب بالزواج حقاً ولكن لماذا الجميع يخبرني أن علي أن أتزوج لاحقاً ؟
أمي وجين جو كلاهما هكذا
لماذا ؟ حبيبتك أخبرتك أيضاً أنها تود أن تتزوج لاحقاً ؟
أجل . قالت أنها ترغب أن تتمهل بالزواج الى أن تستقر بعملها
حسناً . دعنا نلّخص الموقف الآن
كلانا يجب أن يتزوج لاحقاً . صحيح ؟
ولكن كلا منا يحب أن يتزوج حبيبته لذا نحن سنتزوجهم في النهاية
ولكن أمي تكره تماماً تكره علاقات الزواجات المعقدة والتي يرتبط فيها الأشخاص بصلة قرابة ما
اذًا الاستنتاج الآن هو أن علينا أن لا نجعل أمي تعارض زواجنا
بجعلها تتعلق تماماً بكلا صديقتينا
أجل، هذا صحيح
حسناً اذن . عليك أن تخبر صديقتك كل شيء من البداية . اخبرها ان الشخص الذي اواعده هو يون تاي
لما علي أن أقول ذلك ؟
فكر بذلك للحظة . سأشرح ذلك لك
صديقتي وصديقتك
نسيبتان وإن اكتشفت امي هذا، ستكره ذلك حقاً، صحيح ؟
بالتالي من أجل أن نمنع ذلك من الحدوث يجب أن تحبْ كلا الفتاتين كثيراً
لدرجة أنها لا يمكنها العيش بدون أن يكونا ابنتاها في القانون
من أجل أن نقوم بذلك، اربعتنا يجب أن نتحد معا
وبسبب هذا، كل واحد منا يجب عليه أن يشارك كل شيء يعرفه مع الآخر
وبذلك يمكننا أن نكون قادرين أن نطلب المساعدة من بعضنا في المستقبل، صحيح ؟
أجل، أعتقد أنك محق هيونغ
هذا الزواج ليس عادياً
سيكون علينا أن نخطط لهذا ونمضي قدما بحذر شديد
واو، تبدو ذكياً في مثل هذه الأوقات هيونغ، رغم أنني كنت الأفضل في المدرسة
يا، هيونغ ذكي بطبيعته، الأمر أنني لست مهتماً بالدراسة فحسب
تعتقد أن الرياضة تحتاج للجسد فقط، صحيح؟ لا. انت تقوم بها بعقلك
على أية حال، تماماً كما قلت، نحن فريق واحد الآن
حسناً. لنبلي جيدا يا أخي
حسناً، أخي
دعنا نتصافح
أمي، لماذا تنظرين للسيناريو بهذه بجدية ؟
أنا أقرأ هذا لأنني فضولية جداً حول الشخصيات الرئيسية
من الرائع أن هو تي هو مخرج الدراما
انا الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يرى ماذا سيحدث لاحقاً
أجل . ولكن أمي في القانون، لا يمكنكِ أن تخبري أي أحد عن المحتوى
هل تعتقدين أنني حمقاء ؟ لن أخبر أيّ أحد واحتفظ بذلك لنفسي
هل تتذكرين عندما أحضرنا الكيمباب للطاقم ؟
كان هناك فتاة جميلة حقاً هناك . هل تتذكرينها ؟
من ؟
كانت رشيقة ولديها مظهر جيد
لديها شعر طويل وعيون كبيرة . كان هناك ممثلة كالغزال؟
هل كان هناك واحدة كهذه ؟ لا اتذكر، امي في القانون
ذلك اليوم، كنت منهمكة بتوزيع الكيمباب
ولكن ماذا بشأن الممثلة ؟
تلك الفتاة لديها علاقة مع زوج الشخصية الرئيسية
لماذا تستمر بملاحقة رجل غير مهتم بها وفي النهاية سببت المتاعب
يبدو أنها ستظهر من الاسبوع القادم
تلك المرأة لا شك أن لديها أساسيات أغواء الرجال الآخرين
تبدو بريئة جداً، ولكن مهاراتها لجذب الرجال غير عادية
حتى لو ! كيف للزوج أن يستسلم لها ؟
زوجته تنتظره فقط
هذا صحيح
سيكون صعباً أن يقاوم هكذا امرأة جميلة مهتمة به
ولكن لا أعرف ما الذي تأكله الممثلات ليكنّ بهذا الجمال؟
هل هو شيء تولدين به؟
إنهم يعتنون للغاية بانفسهم يا أمي
يمارسون الرياضة كثيرا ويجرين بعض التعديلات على وجوههن أيضاً
لا . تلك المرأة لم تعدل أي شيء في وجهها . تبدو طبيعية جداً
لا شك في انها جميلة حقاً
أمي، بأية فرصة ألم يكن لديكِ هذا الحلم؟
ان تحصلي على ممثلة كابنتكِ في القانون
الكثير من الممثلات يتزوجن من مخرجين
الممثلة الصينية تانغ تانغ وي
لم أحلم بذلك أبداً . هل لهذا أي معنى ؟
هل أن تكون ممثلة مهنة عادية ؟
كيف يمكن لأناس عاديين مثلنا أن يتعاملوا مع ذلك
مع هذا من يدري، لو لم يقابلني هو تي اوبا
كان من الممكن أن يتوافق مع تلك الممثلة التي رأيتيها
لا تتكلمي بلا معنى هكذا . لماذا لا تتصلين بهو تي ؟
ولكن لماذا لم يأتي ؟ هل يعمل لوقت متأخر مجدداً ؟
لا . قال أنه لن يعمل متأخراً اليوم . يجب أن يكون هنا قريباً
سأذهب
هل سمعت شيئاً ما ؟ لماذا تذكرا تانغ وي فجأة ؟
أوبا، لماذا أنت متأخر كثيراً ؟
مرحباً ؟
من هذه ؟ أنتِ ... من أنتِ ؟
أنا سعيد جدا اليوم
بعد أن واجهنا مشكلة في التصوير، أعدنا تصوير المشهد كاملاً من البداية
حقاً ؟
، أنتِ الأفضل . مهاراتكِ التمثيلية الرائعة
اكتشفتها اليوم جيداً
... أيها المخرج، أنت حقاً
ألم أخبرك أنني أكبر معجبة بأفلامك القصيرة ؟
متى صورت هذا النوع من الأفلام ؟
لا أتذكر . لا أتذكر حقاً
لا تقل ذلك . أيها المخرج، أنت الأفضل
لست الأفضل . أنتِ هي الأفضل
ان أستمريتِ بالقيام بذلك، لن يمكنني النوم اذن
سون يونغ ! هل أتيتِ لأخذي؟
هل شربت كثيراً ؟
بالطبع .أشعر بشعور جيد حقاً اليوم
أليست زوجتي جميلة ؟ لقد أحضرت الكيمباب للطاقم
أجل، مرحباً سيدتي
سون يونغ، انها ليست ممثلة وحسب إنها الحصان الأسود لدرامتنا
تمثيلها اليوم كان غير عادي
أيها المخرج، أرجوك لا تواصل القيام بذلك . . لقد مدحتني كثيراً اليوم
أنا آسفة جداً لأنني أقدم نفسي بمثل هذه الساعة المتأخرة. لقد تفاجئتِ صحيح؟
أجل . أنه لا يشرب عادة . كم شرب؟
حقاً ؟ لم أعلم
لقد شرب بدلاً مني اليوم
هذا جيد . أنت تشرب عندما تكون بمزاج جيد
أيها المخرج ! محفظتك كانت عالقة بين مقاعد السيارة
حسنا، حسنا . شكرا. اذهبا بسرعة
آه ! لا تنسي بماذا شعرت في وقت مبكر
هنا ! تذكري ذلك، هنا
أجل، أيها المخرج . سأتأكد من تذكر كلماتك
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال nanasubs17.blogspot.com Myasianpark.com
سـ ... سأشرب ذلك بدلا منكِ
استمارة تسجيل الطلاق
... سون يونغ، أنتِ
لنتطلق
كانغ سو يونغ . أعرف أنكِ منزعجة مني . ولكن هذا ليس شيئاً تعطينني أياه بتهور
أنا لا أقدمه لك بتهور
هذا جوابي لعدم رغبتك بالأطفال
سو يونغ
أنا فعلت ما يمكنني من أجل هذه العائلة
كنت منشغلاً كثيراً مع الأطفال الذين تركتهم
لقد انتظرت وسمحت لك أن تهملني وأمي أكثر من الوقت الكافي
حاولت أن أقنعك عدة مرات بانجاب طفل
أنا قد ذهبت لمي جونغ
طلبت منها أن تقنعك أن تدعنا نحظى بالأطفال
لـ مي جونغ ؟ لماذا فعلتِ هذا ؟
ألا تعرف لماذا فعلت هذا ؟
كنت يائسة بهذا القدر
ولكن ماذا ؟ متهورة ؟ هل تعتقد أن هذا الموقف متهور ؟
، لقد تحملت الكثير من الناس الذين أشاروا باصابعهم نحوي
ولكن هل تعلم لماذا لم أدعك تذهب ؟
لانني أردت حقاً أن أعيش جيداً مع الشخص الذي قمت اختياره
لذلك السبب أنا فعلت ذلك. ولكن ما هذا ؟
سو يونغ
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن . لنتطلق
ابني في القانون، ما الخطب مع سو يونغ ؟
لماذا هي هكذا ؟
هل هي ... قامت بطلب الطلاق ؟
ابني في القانون، أعتقد أنه من الطبيعي أنك قلق بشأن أطفالك
لقد انفصلت عن مي جونغ , وليس عن اطفالك
امي بالقانون
لكن , مهما كنت قلقاً حول اطفالك , لايجب ان تتصرف هكذا مع سو يونغ
انت تعرف بالفعل بأني كنت معارضة لزواجك من سو يونغ بشدة
أيّ نفع قد يعود عليها من سرقة زوج صديقتها؟ كان من الواضح انها ستمشي بطريق شائك طيلة حياتها
الامر نفسه بالنسبة لك ايضاً
لكن ما الذي ستفعله ؟ لقد قمت باتخاذ قرارك بالفعل
لقد اخترت هذه الحياة . لذا أليس عليك أن تحاول عيشها جيداً ؟
لقد فشلت مرة . هل تريد اعادة ذلك مرة اخرى ؟
يجب عليك ان تفهم شعور سو يونغ لمرة واحدة على الاقل
ما تريده سو يونغ ليس شيئا مستحيلا
هل تلبية رغبتها شيء بهذه الصعوبة؟
ابي
لم تنم؟
شكراً لك على اليوم ...في المتجر
من فضلك اخبر اجوما " شكراً " من اجلي
حسناً . اسرع واذهب للنوم
تصبح على خير
هل نام الاطفال؟ - نعم , ناموا -
لماذا تبتسم هكذا ؟
سو شكرني قبل قليل
من اجل الاعتذار لوالدة سو هو ذلك اليوم في المتجر واخبرني بأن اقول لكِ شكراً ايضاً
حقا؟ انا سعيدة
اظن بأن الاطفال يشعرون افضل قليلاً الان صحيح؟
بالرغم من ان الوضع لم يتحسّن تماماً بعد
بالمناسبة , لدي معروف اطلبه منك
ما هو ؟
تعرفين مشروع التسوق السري الذي فريقنا مسؤول عنه
لقد اخبرت اختي بالقانون بأن ترسل طلب عمل من أجله
اتسائل ما اذا كان بإستطاعتكِ مراجعة طلبها لأنك مسؤولة عن هذا المشروع
اختي بالقانون لا تأخذ مصروف وتعمل بوظيفة جزئية
قائد الفريق لي سانغ تاي
الا تظن أن هذا يعتبر خلط العمل بالحياة الخاصة؟
انتِ محقة .اسف
انها الاخت الصغرى لزوجتك السابقة ؟
انا اشعر بالغرابة قليلاً حول ذلك
لكن ما الذي لا استطيع فعله من اجل زوج رائع مثلك هكذا ؟
هنالك مقولة مأثورة بأن الناس تنحني أمام المرأة اذا كانت زوجة رائعة
شكراً
في الحقيقة , لقد شعرت بالحزن قليلاً عندما سألتني اختي بالقانون إذا كانت تستطيع الاستمرار بمناداتي بصهرها
قائلة أنكِ لن تحبي سماع ذلك
لقد اخبرتها بأنها تستطيع الاستمرار بمناداتي هكذا
أنت صهرها فعليها مناداتك بهذا ما الذي يمكن ان تناديك به غير ذلك ؟
لستُ امرأة ضيقة التفكير لهذا الحد
انا اعرف ذلك . اعرف بأن أهن مي جونغ تمتلك قلباً كبيراً
بالمناسبة , لقد سمعتُ شيئاً مثيرا للإهتمام حقا اليوم
هل اخبرتك أن الشاب الذي تواعده اختي بالقانون هو معلم صف سوو و وو يونغ ؟
!حقاً ؟
ألم تقل بأن معلم الاولاد شخص جيد جداً صحيح؟
لكن المشكلة هي ان ذلك المعلم
واللاعب كيم اخوان
هاه ؟ اذاً , مالذي يحدث هنا ...؟
اذا تزوجت اختك بالقانون و يون تاي عندها سيرتبطان بعلاقة أخرى لزواجهما من شقيقين، اليس كذلك ؟
هذا صحيح . الاهم من ذلك , ان معلم الاولاد ويون تاي ارتادا الجامعة ذاتها معاً
لماذا الامر معقد جداً هكذا ؟
اي نوع من القدر هذا؟
صحيح
اذا عرف الكبار حول ذلك فهم لن يحبوا الامر مطلقاً , صحيح ؟
,بالطبع لن يحبوا ذلك . هم اصهار
اذا ارسلوا ابنتيهما الى نفس العائلة، سيتم المقارنة بينهما، فأي خير قد يأتي من هذا؟
ستكون قصة اخرى اذا كانت العلاقة جيدة بينهم
لكن يبدو كما لو ان والدتك وجدة سوو لا يتوافقان معا
اعتقد بأنها ستكون المرة الاولى التي اكتب فيها في دفتر العائلة
بعد اجتماع اليوم، والدكم قد راجع أفعاله كثيرا
اعتقدتُ بأني اعرف كيف تشعرون فقط لأني والدكم
كنت واثقاً بأني سأكون قادراً على فهم كل شيء تمرون به
لكني ادركت بأن ذلك كان تفكيراً احمق
شعرت ُ بالسوء عندما ضربتني امي على رأسي بينما كانت بيني هي مسؤولة عن التظيف
تم توبيخي عندما كان سوو الشخص الذي لم يقم بتنظيف الحمام
حتى انكِ اخبرتني بأني لن احصل على مصروف لكنكِ لم تقولي شيئاً لسو حتى بعد ان عرفتي بأنه كان مُخطئاً
لقد جئتُ وسألتك عن سؤال في واجبي المنزلي لكنك حتى لم تجبني وبدلاً من ذلك استمريت باللعب مع وو جو
كل الافعال التي قمت بها بدون الكثير من التفكير اصبحت جرحاً في قلوبكم
و ايضاً لم افكر بعمق كفاية لأُدرك بأني جعلتكم لاتفهمون بعضكم البعض حتى
لكن اريدكم ايها الاطفال بأن تعرفوا بأن والدكم هو الآخر يرتكب الاخطاء
لذا, اشيروا لأخطائي في كل مرة ودعوني أعوض عنها
اذاني ستكون مصغية دائماً ودفتر الملاحظات هذا سيكون موجود هنا ايضاً
سوف احبكم اكثر. دعونا نصبح عائلة سعيدة رويداً رويداً
والدكم
ما الذي تفعله هناك ؟
هل رأيت هذا ؟
هذه كتابة امي
لقد كان اليوم صعب جداً بالنسبة لي . بينما كنت اشاهد سوو و وو يوونغ يغطان بالنوم سريعاً بعد ان كتبا رسائل الاعتذار
آلمني قلبي
لمعاقبتكما بدون ان اعرف اي شيء
ولمحاولة ضربك، آسفة
تعال و اظهر ساقيك هنا
كان عليَ ان افكر لمَ فعلتما ذلك
وكان عليَ ايضاً الاستماع لما كنتما تودان قوله اولاً
اسفة لكوني ام حمقاء هكذا
و سوو
قال بأننا نشكل فريقا لأننا اخوة الان
وسألنا بسخرية ما اذا كان والدينا قد تزوجا من بعضهما
شكراً لتحليك بالشجاعة لإخبارنا ماحدث بصراحة
ايها الاطفال, كونكم متفهمين ومراعين تجاه بعضكم البعض
ذلك من شأنه ان يجعلكم ترغبون بإخفاء مشاعركم الحقيقية وتحمل الالم لوحدكم
وهذا من الممكن ان يكون الخيار الصحيح من وقت لآخر
لكن نحن عائلة
نحن غير قادرين على معرفة كل شيء يحصل لبعضنا خارج المنزل , أليس كذلك ؟
بالتالي من اجل فهم بعضنا البعض علينا ان نكون صادقين تجاه بعضنا ولو قليلا
الا تعتقدون ذلك ؟
سوو و وو يونغ , قمتما بتمارينكما الصباحية اليوم واستمتعتما، أليس كذلك ؟
انه من الصعب الاستيقاظ صباحاً لكن هذا جيد من أجل صحة الجسد والعقلك
لذا دعونا نبذل قوتنا ونتمرن بشكل ثابت كل صباح حسناً ؟
وآمل ان كل عائلتنا ستساهم في التمارين الصباحية المرة القادمة
اشعر بان عائلتنا قد تسلقت جبل عالٍ جداً اليوم
انا سعيدة بأن الحادث مع سوهو لم يصبح امراً كبيراً
لي سوو , يون وو يونغ . دائماً
سيكون هناك والدكم ووالدتكم الى جانبكم. لا تنسوا ذلك , حسناً ؟
انت , اذهب
لماذا ؟ هل انت محرج ؟
! لا , لست كذلك
انا شكرت والدي بالفعل
كان من الافضل لو كتبت في دفتر العائلة
ألن يخرجوا من اجل التمارين الصباحية ؟
لماذا لم يخرجوا بعد ؟ عليهم ان يكونوا خارجاً الان
من هناك؟ كيف وصلوا لهناك بهذه السرعة ؟
! ابني بالقانون ! ابني بالقانون
اوه ! ابي ! ما الذي تفعله هنا في مثل هذا الوقت ؟
ما الذ تقصده بـ مالذي احضرني هنا ؟
لقد خرجت من اجل التمارين الصباحية التي اقوم بها عادة
لقد خرجت لتقوم ببعض التمارين الصباحية مع الاطفال صحيح ؟
نعم , انا للتو بدأت القيام بالتمارين الصباحية مع الاطفال
كيف يكون التوقيت رائعاً جداً هكذا ؟
هذا صحيح
لمَ لا تذهب معنا بما انك هنا بالعفعل ؟
هل عليَ ذلك ؟
نعم - حسناً اذاَ
حسناً يا اطفال . اذاً كنتم ذاهبين من هذا الطريق طوال الوقت ؟ - نعم , جدي
لنذهب من هذا الطريق الان
الفارس الاسود (لقب الذي يتطوع للشرب بدلاً عن شخص آخر)
! الفارس الاسود
! ايها الفارس الاسود , استيقظ
انا اخبرك بأن تستيقظ , ايها الفارس الاسود
الفارس الاسود ؟- استيقظ -
لكن لماذا انام هنا ؟
تعال وتناول فطورك، أيها الفارس الاسود
سون يونغ , أليس هنالك حساء ؟
لقد كان لدينا بقايا من حساء سمك البولاك لكننا اكلناه كله
لقد احتسيت الشراب الليلة الماضية
ما هذا؟ هل تحاولين قتلي بجعل معدتي تنقلب؟
كل فقط , ايها الفارس الاسود
الفارس الاسود ؟ ما بال الفارس الأسود هذه؟
سون يونغ , هل انتِ منزعجة مني بسبب شيء ما ؟
هل هو بسبب اني عدت الى البيت متأخراً وكنت ثملاً الليلة الماضية ؟
لكن كيف عدت الى المنزل الليلة الماضية عل كل حال ؟
ممثلة جميلة احضرتك الى المنزل الليلة الماضية
اظن انها احضرتني الى المنزل لأنها تعيش في نفس الحي او شيء من هذا القبيل
لقد كان لدينا حفل الليلة الماضية لحصولنا على 20 % من نسبة المشاهدة يوم امس
وكانو يدعوني للشرب طوال الوقت سون يونغ , لقد اعتقدت بأني سأموت اللليلة الماضية
اراهن بأنك قد شربت لتكون الفارس الاسود من اجل الممثلة
الفارس الاسوود ؟ اوه , اذاً كنتِ تتحدثين عن هذا النوع من الفارس الاسود صحيح ؟
هذا لذيذ جداً
لم هذا الشعور جيد هكذا؟
اشعر وكأني استطيع العيش الان
سانغ مين , انا اسفة جداً لأني سببتُ لك بعض الالم
لا , انا الذي سبب لك الالم
دعينا لانفكر بالماضي
دعينا نفكر بنا فقط , حسناً ؟ - حسناً -
بالمناسبة , لدي شيء اعطيه لك
ما هو ؟
اعطيني يدك
من الآن فصاعداً , اياً ما يحدث لاتخلعي هذا الخاتم . حسناً ؟
لا . سأحرص على ان لا يكون هناك اي سبب لتخلعيه ابداً
لا تقلق . من الان فصاعداً , انا ابداً
لن اخلع الخاتم اولاً
لدي شيء اخبرك به
ما هو ؟ هل قابلتِ والدتي ؟
هل سمعت عن ذلك ؟ ما ذا قالت والدتك ؟
ما الذي ستقوله ؟
بالطبع , هي احبتكِ . يون دو , لابد أنك نلتِ اعجابها تماما
جميلة وحكيمة .لقد مدحتكِ لوقت طويل
والدتنا من الصعب ارضاءها جداً
ما الوسيلة التي استخدمتِها بالضبط؟
لم افعل شيئاً
صحيح, يون دو جميلة حتى دون أن تقوم بفعل اي شيء
من المريح ان تكون امك راضية عني
لقد كنت قلقة لأني لم آت بالموعد المرة الماضية
اه , والدتنا
قامت بدعوتكِ من اجل العشاء
دعوة للعشاء ؟
انه فقط لتناول وجبة معاً ؟لا تفكري كثيراً بالامر
اذا كان امراً متعباً , ليس عليكِ الذهاب
لا , لقد قامت بدعوتي . متى ؟
في اي وقت يكون جيد بالنسبة لكِ . متى سيكون جيداً لكِ ؟
دعني افكر بذلك
هنا
ما هذا ؟ هل تعطيه لي ؟
لا , انه من اجل والدتك
انه شيء لايمكنك الحصول عليه الا من صالوننا. الكثير من الزبونات احببنه حقاً
لقد كنت افكر بوالدتك واحضرته لها
ستحب ذلك حقاً . سأُعطيه لها
,لكن جين جو
هل تعلمين بأنكِ مهتمة بوالدتي اكثر مني مؤخراً ؟
هل تحبين والدتي بهذا القدر ؟
اريد ان اكون على علاقة جيدة. لأنها والدتك
انتِ بالفعل على علاقة جيدة معها . والدتي تحبكِ حقاً ايضاً
اعرف بأنكِ جائعة , لكن هل هذا كافي ؟
نعم . لقد كنت ارغب بذلك منذ الصباح . دعنا نسرع ونأكل
جين جو , لدي شيء اخبرك به
لا تكوني متفاجئة جداً . لا يجب ان تكوني متفاجئة
لماذا ؟ ما هو ؟
اخي الكبير يواعد شخصاً ما
انها يون تاي - ماذا ؟ -
حقاً ؟ - نعم . لقد عرفت ذلك منذ ايام قليلة -
ماذا عن يون تاي ؟ هل تعلم ؟
يون تاي لم تكن تعرف واكتشفت ذلك منذ ايام قليلة
لماذا ؟ هل يقلقكِ ذلك ؟
انه ليس كذلك
هل والدتك رأت يون تاي ؟
نعم . لقد اتت الى المدرسة لتراني
وبالصدفة , قابلت يون تاي وقد احبتها حقاً
هل علينا نحن الاربعة ان نقابلها معاً ؟
في الاصل . لقد كنا سنقابلها جميعنا معاً من اجل يون تاي
بما ان الجميع قد علم بالامر , دعينا فقط نقابلها براحة
حسناً , ذلك يبدو جيداً . لكن الامر رائع حقاً . كيف قابلت اخاك الاكبر ؟
بالضبط .القدر رائع حقاً
لكن قبل ان تقابلي اخي الاكبر هناك شيء احتاج لاخباركِ به
اذا قابلتي اخي الاكبر , ربما ستكونين متفاجئة قليلاً
.. انه ... ما الذي عليَ قوله
انه شخص ممتع . اذا رأيتيه مع يون تاي , اعتقد ان الامر سيكون ممتعاً
دعنا نسرع ونحدد موعداً . لقد مضت فترة منذ ان رأيت يون تاي . لقد اشتقت اليها
حسناً . سأتكلم مع اخي الاكبر اليوم
الموضوع : عشاء الاحد في منزلنا
بين، ما الذي ترسميه ؟
لماذا ترسميه ثم تمحيه؟
انها وو جو
وو جو ؟ - انها اختي غير الشقيقة الجديدة -
والدي تزوج من اجوما و احضر اخت غير شقيقة
هل الامر هكذا ؟انها اختكِ
لكن من هو الشخص الاصغر الذي رسمتيه ؟
هذه انا
أليس هذا دفتر ملاحظات العائلة ؟
ربما قام الاطفال بكتابة شيء ما
انا ايضاً فضولي
امي , اجوشي , نيابة عن سو و انا
شكراً لكما من اجل الاعتذار لوالدة سو هو و من اجل العمل في المتجر
لن اتشاجر مع اي صديق مجدداً
سو قال أنه اسف لك ايضاً
وو يونغ كتب هنا ايضاً
هذا صحيح . اطفالنا
لطيفين و رائعين . هل انا محق ؟
عندما تقوم بتربية الاطفال،حتى لو شعرت بالتعب لمئة مرة
فهذا هو ما تنسى كل تلك الاوقات الصعبة وتكتسب القوة من جديد
انا ممتنة جداً للأطفال
لنقلب الصفحة . انتِ لن تعرفي ماذا هناك ايضاً ؟
هل علينا ذلك ؟
امي , ليس لدي اية ملابس صيفية
انه خط وو ري
هذا لطيف
انه جميل . سو اختر بنطالا - حسناً -
عليكِ ان تختاري واحداُ فقط . حسناً ؟
هل انتهيت ؟
لماذا ؟ هذا جيد
وو يونغ , لقد اخبرتك بأن هذا الوردي يبدو جيداً عليك - اجوشي -
آه وو ري ! انه جميل
بين , ما رأيكِ بهذا ؟
ليس جيد
ماذا عن هذا ؟
هناك طالبة تُدعى لي بين في هذا الصف، صحيح؟
نعم، ما الأمر.
مرحباً , سررت برؤيتكِ
انا معلمة الفن بعد الدوام المدرسي
نعم . اهلاً
اجلسي من فضلك
لقد جئت لأنني كنت قلقة
بأي صدفة , هل انتِ
تعلمين بأن عائلة بين هي من زواج ثاني ؟
نعم . والد بين تزوج مؤخراً . لماذا تسألين ؟
لقد قمت بتدريس بين لفصل واحد
انا قلقة حول اللوحة التي قامت برسمها
انا ايضاً ادرس العلاج عن طريق الفن
انا قلقة قليلاً حول بين
ماذا تعنين بذلك ؟
بين , هل اخترتِ شيء ما ؟ هل هنالك اي شيء يعجبكِ ؟
دعينا نرى. ما رأيك بهذا؟ جميل حقا
لا احب ذلك
لا احب اي شيء هنا
انت حتى لا تعرف ماذا احب ؟
ترجمة
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
NaNa
تدقيق
ParkMervet
انتاج ورفع
انا ذاهبة لمقابلة والدة سانغ مين . لقد قامت بدعوتي الى العشاء.
دعتكِ الى العشاء ؟ لقد مر وقت طويل
لا اعلم اي نوع من الالعاب التي يلعبها معنا القدر
انا سأعتني بالاطفال
والدتي قد تمادت جداً
هل سيكون لا بأس مع سانغ مين اذ أننا جئنا الى هنا سراً ؟
انا اقدر عرضك , لكن لا نستطيع القبول به
لماذا تستمرين بإيذاء الاطفال ؟
هل جئت الى هنا لتعلميني بأن ذلك ليس صائبا؟
هل تستطيعون عدم التدخل بامورنا العائلية؟
! لقد كنت صبوراً . اخرج